La segunda opción para adquirir de manera responsable algo “nuevo” : Reparar

The second option to responsibly acquire something «new»: Repair


Todos tenemos alguna prenda que tiene agujeros, manchas o que no está entallada y termina siendo olvidada. Amante de la naturaleza, ingeniera y diseñadora de modas, Dana Vidal es la dueña de Remodela Fashion Lab. En este taller, ella aplica una combinación de estas tres aptitudes en cada prenda que pasa por sus manos para regresarlas a la vida, reparándolas o reinventándolas.

We all have some garment that has holes, stains or that is not notched and ends up being forgotten. Dana Vidal is the owner of Remodela Fashion Lab. In this workshop, she applies a combination of these three skills in each garment that passes through her hands to bring them back to life, repairing them or reinventing them .

 

A sus 14 años, Dana tenía claro que el diseño de modas era lo que quería hacer, pero la oposición de su padre la llevó a formarse como ingeniera. Hoy, ella se lo agradece pues la oportunidad de haber estudiado esta carrera la dotó de una interpretación más profunda sobre la funcionalidad de las cosas.

At 14, Dana was clear that fashion design was what she wanted to do, but her father’s opposition led her to become an engineer. Today, she is grateful to him for the opportunity to have studied this career , because it gave her a a deeper interpretation on the functionality of things.

“Cuando regresé de realizar unos estudios de moda en Nueva York y continué con otros más aquí, los profesores apreciaban mi creatividad y visión. Es necesario tener presente la necesidad de quien lo llevará puesto”.

«When I returned from my fashion studies in New York and continued studying here, teachers appreciated my creativity and vision. It is necessary to keep in mind the need of those who will wear it».

Es en el 2014 cuando Dana viaja para estudiar y conocer de cerca el sistema del mundo de la moda en una de las capitales más importantes. Sus pasantías en Nueva York dentro de firmas como Ralph Lauren y la aplicación de sus estudios en tiempo real, terminaron por introducirla a la cara oculta de las grandes firmas.

It is in 2014 that Dana travels to study and learn about the system of the world of fashion in one of the most important capitals. Her internships in New York within brans like Ralph Lauren and the application of her studies in real time, ended up introducing her to the hidden face of the big firms.

Durante sus constantes visitas al Garment District, Vidal se dio cuenta que aquella era sólo la punta del iceberg de la cadena de producción. A pesar de estar en un país del primer mundo, muchos trabajadores tenían jornadas superiores a las 14 horas. El estar formándose en fashion sustainability en ése entonces, le hizo reconocer con mayor fuerza a aquella situación como un problema real.

During her many visits to the Garment District, Vidal realized that this was only the tip of the iceberg in the production chain. Despite being in a first world country, many workers had more than 14 hours. Being trained in fashion sustainability at that time, made her recognize more strongly that situation as a real problem.

Su roce con esta realidad hizo que al regresar al Perú eligiera sin lugar ser un agente de cambio en la moda. Hoy, Remodela Fashion Lab no es sólo una excelente opción para evitar la decisión de desechar ropa, sino que está próxima a reutilizar en grande. Las bolsas con retazos sobrantes de todas las reparaciones se convertirán en nuevas prendas que estarán pronto en venta. Todos atentos a este prometedor emprendimiento, que tiene como líder a una auténtica luchadora de la moda sostenible.

The friction with this reality and then coming back to Peru made her chose without a doubt to be an agent of change in fashion. Today, Remodela Fashion Lab is not only an excellent option to avoid the decision to discard clothing, but about to reuse fabrics big time. The bags with leftover pieces of all repairs will become new clothes that will soon be on sale. All attentive to this promising brand, which has as a leader a genuine fighter for sustainable fashion.

Para reparar tus prendas en Remodela Fashion Lab sólo tienes que escribirles al Facebook oficial.

To repair your clothes in Remodela Fashion Lab you just have to write to the official Facebook.